No.1, No.2, No.3, No.4, No.5
1000 × 1000 × 20 mm / 2021
canvas(printed) / キャンバス（写真印刷）
Metal painting series
I can say that my project started around the time the coronal pandemic began. The outgoing restrictions were put in place and the only place we could meet was on the screens of our computers and smart phones. And when the need for jewelry began to be questioned, I was intrigued by the information on those screens. This information was a person's personal belongings, such as bookshelves, houseplants, curtains, posters, etc. Everything on the screen, including the person's image, is processed as the same two-dimensional image. Therefore, I consider the screen as an extended space of the body, and I began to create two-dimensional works as jewelry to be "worn" on the screen. The first works were simple metal works, but in order to enhance the affinity with the digital space, I changed the production process by converting the metal into data and then outputting it again as a material. After beginning to present works in this process of repeating the digital and physical, the coronal pandemic came to an end. This meant a recursion from digital space to real space.
制作プロセスを遡ればコロナパンデミックが始まったころです。外出規制が行われ、私たちが出会う場所はパソコンやスマートフォンの画面上になりました。そしてジュエリーの必要性が疑われ始めた時、私はその画面上に映る情報に興味を惹かれました。この情報とは本棚や観葉植物やカーテンやポスターなどその人の私物です。画面上では人物像を含めた全てが同一の二次元画像として処理されます。なので私はその画面上を身体の拡張されたスペースと捉え、画面上に“着用する”ジュエリーとして平面作品を制作し始めました。一番初めは金属を加工したシンプルな作品でしたが、デジタル空間との親和性を高めるために金属を一度データ化して再度物質として出力するという制作プロセスに変化していきました。このデジタルとフィジカルを繰り返すプロセスで作品を発表し始めたのち、コロナパンデミックが終息へと向かっていきました。これはデジタル空間から現実空間への再帰を意味しています。
digital series
- First, a copper plate was embellished using a unique metalwork technique that combines alloy and cloisonné.
- Next, the copper plate was photographed, and the data were digitized and photoshopped. I combined the two opposing beauties of the random nature of handwork and the inevitability of digital technology by “reversing, placing, decreasing or increasing in size” the data in a regular manner.
- Then, the digital data were printed on a canvas fabric and stretched over a timber frame.
Metal processing (material/physical) → Computer work (dematerialization/digital) → Output and installation in the space (re-materialization/physical) → Functioning as personal ornaments on an online screen (dematerialization/re-digitalization)
・初めに合金と七宝を組み合わせた独自の金工技法で銅板を装飾。
・次にその銅板を写真撮影し、デジタルデータ化してPhotoshopで加工。規則的な「反転、配置、縮小、拡大」をすることで、手仕事の偶然性とデジタルの必然性の対極の美を組み合わせた。
・その後デジタルデータをキャンバス生地に印刷し、木枠に張った。
金属加工（物質／フィジカル）→パソコン作業（非物質化／デジタル）→出力と空間に装着（再物質化／フィジカル）→オンライン画面内での装身具機能（非物質化／再デジタル）